{"id":286,"date":"2018-08-14T12:00:50","date_gmt":"2018-08-14T11:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/?p=286"},"modified":"2018-08-14T12:49:52","modified_gmt":"2018-08-14T12:49:52","slug":"presentar-en-ingles-cuando-no-es-tu-lengua-materna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/management-tip\/presentar-en-ingles-cuando-no-es-tu-lengua-materna\/","title":{"rendered":"Presentar en ingl\u00e9s cuando no es tu lengua materna"},"content":{"rendered":"<p><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div style=\"border-color: #c2d9e7;\" class=\"\">\n<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; border-top: 0px solid transparent; border-right: 0px solid transparent; border-bottom: 0px solid transparent; border-left: 0px solid transparent; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"text-align: center; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/staticapp.icpsc.com\/icp\/loadimage.php\/mogile\/769356\/c92a4b12bb5e28abbf1997c422c46388\/image\/jpeg\" style=\"width: 600px;\" width=\"600\"><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"border-color: #c2d9e7;\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding-todos los lados: 10px; border-todos los lados: 100px solid transparent; padding-izquierda: 0px; background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"text-align: center; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"color: #29aae2;\"><span style=\"font-size: 21px;\"><strong>Management Tip<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"border-color: #c2d9e7;\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"line-height: 13px; text-align: center; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><font color=\"#29aae2\"><span style=\"font-size: 21px;\">Presentar en ingl\u00e9s cuando no es tu lengua materna<\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div style=\"border-color: #c2d9e7;\" class=\"\">\n<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; border-top: 0px solid transparent; border-right: 0px solid transparent; border-bottom: 0px solid transparent; border-left: 0px solid transparent; padding-top: 20px; padding-right: 50px; padding-bottom: 40px; padding-left: 50px; padding-todos los lados: 20px; border-todos los lados: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<div>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\">Recientemente me toc\u00f3 dirigir, una vez m\u00e1s, un team building con personas de varias nacionalidades y culturas. Si cada vez m\u00e1s usamos el ingl\u00e9s como idioma para el entendimiento com\u00fan, en este caso era imprecindible.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\">Entre mi equipo de facilitadores, dentro del cual hab\u00eda tambi\u00e9n un antrop\u00f3logo japon\u00e9s, not\u00e1bamos las barreras de comunicaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de las lenguas y culturas. Y cuando, adem\u00e1s, el ingl\u00e9s no es nuestra lengua materna, presentar un tema o proyecto puede ser muy estresante. As\u00ed que comparto algunas unas ideas que les podr\u00e1n servir para reducir los l\u00edmites:<\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Estructura las ideas<\/strong>. Antes de tu presentaci\u00f3n, prep\u00e1rate ubicando qu\u00e9 es necesario dejarles como mensaje central, luego los puntos importantes que soportan tu propuesta y, finalmente, qu\u00e9 deseas que tu audiencia se lleve y haga.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Practica antes<\/strong>. Tus diapositivas de PowerPoint importan, pero a\u00fan m\u00e1s importante es tu forma de manejar la presentaci\u00f3n. Ensaya en voz alta. Pide a alguien que te escuche y retroalimente. Vayan m\u00e1s all\u00e1 de la expresi\u00f3n verbal: al parado, gestos y movimientos, desplazamiento, mirada, interacci\u00f3n, etc.<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><b>Vocaliza claramente<\/b>. Inicia hablando lentamente, articula tus palabras, con cuidado pero con confianza. Esto ayudar\u00e1 a tus oyentes a aclimatarse a tu voz, lo cual es importante en el primer minuto o dos. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>El acento no importa<\/strong>. Si est\u00e1s ansioso porque tienes un acento, no te preocupes; todos tienen uno, incluidos los hablantes nativos de ingl\u00e9s. No se trata de hablar perfecto ingl\u00e9s, sino de que comuniques y conectes con tu audiencia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Haz pausas<\/strong>. Las pausas ayudar\u00e1n a que los oyentes comprendan tu mensaje, adem\u00e1s que te sirven como descanso para observar la comprensi\u00f3n y las reacciones en tus oyentes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Si te atoras, usa giros<\/strong>. Muchas ocasiones nos detenemos por no hallar la palabra o frase exacta. No te bloquees. Usa otra manera de decir lo mismo. No te ci\u00f1as a la forma que usar\u00edas en tu idioma.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Haz preguntas<\/strong>. Para asegurarte de que entienden los puntos, puedes hacer preguntas. No te quedes con respuestas simples; p\u00eddeles que profundicen, que expliquen sus por qu\u00e9s. Esto siempre es de suma utilidad para el proceso de comunicaci\u00f3n, a\u00fan en tu propio idioma.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\">La comunicaci\u00f3n va mucho m\u00e1s all\u00e1 de las palabras. Recuerda que tienes un enorme apoyo en el no-verbal (es el 55%). La calidez del ambiente que creeamos con&nbsp;<\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;\">el tono de la voz&nbsp;<\/span><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\">termina contando m\u00e1s (38%). <\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\">Tu objetivo es comunicar, no hablar un ingl\u00e9s perfecto (7%). Conc\u00e9ntrate mejor en consrtuir&nbsp;relaciones de confianza.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #2a2a2a; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: tahoma,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px;\">\u00c1ngel Rivero, PhD<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 13px;\"><span style=\"color: #666666;\"><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif;\">Consultor, Coach y Director general<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 13px;\"><span style=\"color: #666666;\"><a href=\"mailto:angel@doxaconsultores.com.mx\">angel@doxaconsultores.com.mx<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"color: #29aae2;\"><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 13px;\">Suscr\u00edbete a nuestra p\u00e1gina en Facebook, donde encontrar\u00e1s ideas, videos, art\u00edculos seleccionados, mejores pr\u00e1cticas y tips de gesti\u00f3n:&nbsp;<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><a href=\"http:\/\/click.icptrack.com\/icp\/relay.php?r=56397272&#038;msgid=416680&#038;act=VBFN&#038;c=769356&#038;destination=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FDOXAcapitalHumano%2F\" style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif; font-size: 14px; color: #000000;\"><span style=\"color: #29aae2;\">https:\/\/www.facebook.com\/DOXAcapitalHumano\/<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"font-size: 12px;\"><span style=\"font-family: tahoma, geneva, sans-serif;\">Lectura recomendada: \u00abTips for presenting in english when you ar not a native speaker\u00bb de Deborah Grayson Riegel, en Harvard Business Review (HBR.org) abr 2018.<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"border-color: #c2d9e7;\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"text-align: right; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"color: #bacfdd;\">En colaboraci\u00f3n con HBR. &nbsp;<span style=\"white-space: pre;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"display: block;\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"border-color: #c2d9e7;\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"text-align: center; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><a href=\"http:\/\/click.icptrack.com\/icp\/relay.php?r=56397272&#038;msgid=416680&#038;act=VBFN&#038;c=769356&#038;destination=http%3A%2F%2Fdoxaconsultores.com.mx%2FNewsletter%2F\" style=\"color: #000000;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/doxaconsultores.com.mx\/images\/registro.png\" style=\"margin: 0px; border: 0px solid #000000; display: inline;\"><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"display: block;\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top: 0px none transparent; border-right: 0px none transparent; border-bottom: 0px none transparent; border-left: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #29aae2; padding-todos los lados: 0px; border-todos los lados: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#29aae2\">\n<p style=\"margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\">  \t&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"\" style=\"border-color: #c2d9e7; display: block;\">\n<table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"word-wrap: break-word; table-layout: fixed;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #29aae2; padding-todos los lados: 0px; border-todos los lados: 0px none transparent; color: #000000; font-family: 'Arial'; font-size: 13px;\" bgcolor=\"#29aae2\">\n<p style=\"text-align: center; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 0; padding: 0;\"><span style=\"color: #ffffff; font-size: 10px;\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Management Tip &nbsp; Presentar en ingl\u00e9s cuando no es tu lengua materna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-management-tip"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doxaconsultores.com.mx\/Newsletter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}